海外短信


−韓 国−

韓国人の名字

〜 日清紡績 〜



日清紡現地スタッフの皆さん

  07年3月にセロン・オートモーティブ(日清紡の韓国子会社)に赴任しました。セロンは、ソウルの南約100kmに位置する天安(チョナン)市にあり、1999年7月より操業を開始、自動車部品及び家電部品を製造・販売しています。

  私はセロン赴任者としては3代目になり、技術者を含め常時2名の日本人が駐在しています。赴任後約4ヵ月が経過し、韓国での生活に目途はたったものの言葉の壁は大きく、日常生活ではボディランゲージを駆使しています。言葉の問題は海外では常に付きまとう問題ですが、韓国では同じ名字の人達が多く、名字だけでは本人が特定しにくいと言う特徴があります。

  韓国人の名字は、約300と言われており、約30万ある日本人の名字の1/1000しかありません。元々、韓国の名字は中国から伝わったものなので、姓の少ない中国に倣って少ない訳です。中国は巨大な人口の割に姓は1000程度しかなく、その中から韓国(朝鮮)人が好みのものを選んで名乗ったことから、中国姓が更に篩にかけられ、韓国人の名字は現在の状態になった様です。

  韓国人の一番多い名字が【金 キム】で、全人口の約20%強を占めています。
5大姓と言われる【金 キム】、【朴 パク】、【李 イ】、【崔 チェ】、【鄭 チョン】で、全人口の約50%強を占め、更に、【姜 カン】、【趙 チョ】、【尹 ユン】、【張 チャン】、
【林 イム】を加えた10大姓で約90%を占めます。また、同姓を本貫(ボンガン:先祖の出身地)で更に区別します。
  従って、人を呼ぶ時はフルネーム、職場又は身分を付けて呼ぶのが基本です。